Книга. 100 казок Мами Гуски. Ростислав Бучко 2605ts
| Ілюстрації | кольорові |
| Автор | Україна (Крокус) |
| Рік видання | 2019 |
| Кількість сторінок | 64 |
| Мова видання | українська/англійська |
- Наявність: В наявності
Доставка "Нова Пошта":
Доставка в відділення;
Доставка до поштомату;
Доставка кур’єром по всій території України.
По тарифам пошти
Способи оплати
Післяплата "Нова Пошта"
Оплата готівкою
Отримувач
ФОП Боруца Надія Віталіївна
IBAN:
UA053220010000026001310050283
ІПН/ЄДРПОУ: 3338311386
Акціонерне товариство
УНІВЕРСАЛ БАНК
МФО
322001
Опис
До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійських дитячих віршиків класичного жанру, відомого як “рими дитячої кімнати” або nursery rhymes.
Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також підбирає українські відповідники для імен, місць назв, страв, професій.
До деяких віршиків, відомих ще і як пісні, в кінці книжки подано ноти мелодій.
Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п’ятисотлітньої давності.
